En ‘Emma Zunz’ (cuento incluido en ‘El Aleph’-1949) Jorge Luis Borges construye un laberinto sicótico, a través de las peripecias de la protagonista en el que podemos perdernos pues deja en su relato muchos huecos, vacíos y tiempos sin contenido. Es imprescindible por tanto que los rellenemos pues de no hacerlo, la historia se convierte en algo lineal y previsible.
Borges es un maestro de lo no dicho, de la elipsis, la ambigüedad, la alusión. Así, saber que no se ha dicho todo, nos invita a deducir la existencia de hechos callados u olvidados en este caso por la narradora.
‘Emma Zunz’ condensa gran cantidad de significados, incluso opuestos, en el menor número de palabras; toda una lección de estilo que Borges nos regala. Te invitamos a que lo disfrutes.
CRÉDITOS:
Voz narradora: Elena Parra (Trafulla Teatro)
Voz Emma: Lola Orti (Trafulla Teatro)
MS-Ofelia-s Dream 1- Bensound
Montaje y ambientación: Manuel Alcaine